dag plooien en rimpels
in de ochtendspiegel
godzijdank achter een
laagje condens vol
druppelende tranen
vaag genoeg om te
veinzen dat zich een
magere jonge man
laat zien achter de
beslagen glasplaat
met lachende plannen
en wilde overmoed
liever dat beeld dan
het vermoeide masker
van een lastig leven en
tien verzette bergen
Mooi, hoewel er niets mis is met een vermoeid masker van iemand die bergen verzet heeft.
Tagesfalten und Runzeln
Tagesfalten und Runzeln
im Morgenspiegel
Gott sei Dank hinter einer
Kondensschicht voll
Tropfenden Tränen
vage genug, um zu
behaupten, dass sich ein
magerer junger Mann
Hinterm beschlagenen
Spiegelglas zeigt,
mit jauchzenden Plänen
und wildem Übermut,
Lieber dieses Bild, als
die müde Maske
eines mühseeligen Lebens und
zehn versetzten Bergen