Weegschaal

Gedicht van Josef Sarig (1944-1973) oorspronkelijke titel: Moznaïm nieuwe vertaling uit het Hebreeuws door Asher Het gedicht Moznaïm is geschreven door een jonge Israelische man in de bloei van zijn leven. Hij kijkt vooruit naar zijn ouderdom en verwoordt waar hij aan denkt en wat hij daarbij voelt. Korte zinnen, expressie tot het absolute minimum teruggebracht. … Lees verder Weegschaal

Moishe

Het is negen uur 's avonds en donker. Midden op het plein in de joodse wijk van de oude stad staat een tafel met boeken. Achter de tafel ontwaar ik een magere, bebaarde jongeman met een zwarte Fedora op het hoofd. Hij is van de Chabad. De beweging van de Lubavitcher Chassidiem, de missionarissen van … Lees verder Moishe

Ramadankanon

Het is natuurlijk niet slim om tijdens Ramadan in de oude stad van Jeruzalem te verblijven. Ebru Umar heeft onlangs gewezen op de herrie van de oproep tot gebed om vier uur 's nachts in Turkije. Dat dat hinderlijk is. Dat je daarmee als niet-Ramadanner onnodig uit je slaap wordt gehaald op een onmogelijk tijdstip … Lees verder Ramadankanon

The Rabbi Trap

Een toerist daalt voorzichtig de steile trap af naar de Kotel. Bij de Klaagmuur verderop ziet hij een mensenmassa. Hij hoort duizend stemmen. Zijn benen trillen. In de menigte bij de muur staat een rabbijn. Hij draagt een zwart pak, een zwarte hoed en een imposante zwarte baard. Hij staat druk gebarend met een groepje … Lees verder The Rabbi Trap

City desert

Omdat ik alle tijd had, besloot ik te voet te gaan. Al gauw kreeg ik spijt. Het is namelijk gekkenwerk om bij een temperatuur van 36 graden langer dan 5 minuten door Tel Aviv te lopen. Zelfs met een foute zonnepet op, een koffer op wieltjes en een liter water in de tas. Maar omdat … Lees verder City desert