Gedichten & Verhalen
de woorden zijn de helft van het verhaal de andere helft is het zwijgende kijken van de mens die zich voor mij toont het gevonden gebaar de blik van stille smart de woorden verschijnen op de buitenmuur ik lees ze opnieuw of voor de eerste keer aan de binnenkant het kaartenhuis van stille wensen en … Lees verder de helft van het verhaal
Gedicht van Yehuda Amichai (1924-2000) nieuwe vertaling uit het Hebreeuws door Asher ben Avraham Jeruzalem, de wiegestad Jeruzalem is de stad van de wieg die mij wiegt. Wanneer ik ook wakker word, midden op de dag gebeuren er dingen met me, net als met een man die de trap van het huis van zijn geliefde … Lees verder Jeruzalem, de wiegestad
Gedicht van Yehuda Amichai (1924-2000) nieuwe vertaling uit het Hebreeuws door Asher ben Avraham, december 2013 Jeruzalem Boven op een dak in de Oude Stad, licht wasgoed op in het laatste daglicht: een wit laken van haar die een vijand is, een handdoek van hem die een vijand is om daarmee het zweet van zijn … Lees verder Jeruzalem
van nu af zal ik mijn woorden op een goudschaaltje wegen voor ik ze de wereld in werp hun gewicht zal ik bepalen in een ademtocht en een hunkerende omarming hun muziek zal ik kiezen uit doorleefde hartstocht en gestolde triestigheid en de sterrenwichelaar die in mijn hart verblijft zal het startsein geven van nu … Lees verder weegschaal
wij zijn het avondrood aan het eind van de onweersdag als de hemel zijn regenbommen heeft uitgestort op de machteloze wezens in de onderwereld de zielen die we nooit wilden kwetsen maar toch hebben geraakt de onschuldige gezichten en de wenkende handen op de plek waar we wilden zijn maar niet kwamen waar niemand was … Lees verder de lege tijd
mijn beste herinneringen liggen in de toekomst verscholen achter een dichtgetrokken gordijn ze gaan over samen en dichtbij en opnieuw over samen en dichterbij nog dan ooit tevoren gevoeld ik loop naar het raam om de blauwe lucht te zien achter het grijze gordijn want ze zullen zich tonen mijn beste herinneringen die wachten in … Lees verder dichtbij
vanmiddag landde een vredesduif onverhoeds in vertwijfeld geflapper door de wijd openstaande ramen zes hoog op de volle keukentafel de duif besloot mij te ontvluchten en vloog verkeerde kanten heen met een klap vond ze haar muur en gleed al tollend naar beneden ze wachtte met gespreide vleugels zich schikkend in wat komen ging ik … Lees verder verkeerd adres
Daniël zal rond de 60 jaar zijn. Hij is de eigenaar van een rommelige Bed and Breakfast in een ultraorthodoxe Jeruzalemse wijk. Daniël is geboren in Israël en heeft de Sabralook: kale kop, gebruind en gelooid gezicht, korte broek, sandalen en poloshirt. Hij zorgt goed voor zijn gasten. Hij belt, regelt, zorgt, luistert en praat. … Lees verder De koning van Romema
Het is negen uur 's avonds en donker. Midden op het plein in de joodse wijk van de oude stad staat een tafel met boeken. Achter de tafel ontwaar ik een magere, bebaarde jongeman met een zwarte Fedora op het hoofd. Hij is van de Chabad. De beweging van de Lubavitcher Chassidiem, de missionarissen van … Lees verder Moishe
Het is natuurlijk niet slim om tijdens Ramadan in de oude stad van Jeruzalem te verblijven. Ebru Umar heeft onlangs gewezen op de herrie van de oproep tot gebed om vier uur 's nachts in Turkije. Dat dat hinderlijk is. Dat je daarmee als niet-Ramadanner onnodig uit je slaap wordt gehaald op een onmogelijk tijdstip … Lees verder Ramadankanon
Ashers Hersenspinsels 